PPCHTEX is a relatively independent macro package that can be used to typeset chemical formulas. These manuals show how it's done. There are also some faq's and a suite with many examples.